Page 101
1[Jaken: Is climbing to the rest of the body!!]
2[Sesshou-maru: Heh…my body was almost completely dominated by this arm…]
Page 102
5[Naraku: Sesshou-maru…you have lost?]
Page 103
2[Naraku: Sesshoumaru-sama…]
3[Jaken: Naraku! You bastard…you planned on using that arm, and have it dominate Sesshoumaru-sama’s entire body?]
4[Naraku: I wouldn’t dare! Only that in order to get the Shikon shard, I fixed it a bit…(Direct translation: "I moved hands and feet". That’s another way of saying "I added a little trick")]
Page 104
1[Sesshou-maru: …Your preparations were very well thought out…]
4[Jaken: Too bad! That’s what you get for trying to trick Sesshoumaru-sama…]
5[Sesshou-maru: Ch! He escaped…
Jaken: Ah?]
Page 105
1[Jaken: G…gone?]
2[Naraku: Please don’t be angry…]
3[One day…when I find a way to get of Inu-yasha,]
4[perhaps I will pay you a visit…]
5[Sesshou-maru: What…a sly bastard…]
Page 106
1[Kagome: Miroku-sama, how do you feel?
2[Miroku: Mm…your medicine seemed to have worked…]
3[Kagome: Inu-yasha, we’re almost at Kaede obaa-san’s village. Are you all right?]
4[Inu-yasha: Uh…]
5[Kagome: Inu-yasha actually said himself to go back to the village…then his wound must be very deep.]
6[Kagome: Thank-you for giving us the ride, tanuki.(tanuki=badger/racoon dog)
Miroku: Here’s some coins for you.]
Tanuki: Did you change these from leaves? Miroku-sama.]
Page 107
1[Inu-yasha: Kagome…come here for a minute.]
2[Kagome: Wait! You can’t get up yet….
Inu-yasha: It’s all right, come here!]
4[Inu-yasha: Don’t you come here too!!
Kagome: It’s seems that he has more energy than I thought.]
Page 108
1[Kagome: Bone’s Eater’s Well…]
2[Kagome: Inu-yasha?
Inu-yasha: Uh!]
3[Inu-yasha: Kagome…how are your conditions? Are you hurt also?]
4[Kagome: Mm…I’ve only got a bump on my head.]
Page 109
1[Inu-yasha: I’m sorry…to make you go through these things…]
3[Kagome: Inu-yasha, something’s definitely wrong with you. Have you gotten a fever?]
4[Shippo: What’s Inu-yasha gonna do, bringing Kagome so far into the forest---?
Miroku: Shh!]
5[Inu-yasha: You heard it too? Naraku who framed me 50 years ago…was the one behind Sesshou-maru---("He means the one ordering Sesshou-maru" or the one who Sesshou-maru his ideas.)]
Page 110
1[Inu-yasha: So later…]
2[There might be more dangerous things happening.]
3[Kagome: You’re right.
Inu-yasha: Kagome…]
4[Inu-yasha: Aren’t you a bit scared? This little life of yours could be said as picked up---!! (He means that Kagome’s life is very fragile and was lucky that she is still alive after their ordeal)]
5[Kagome: I’m not scared at all! But that wound of yours…]
7[Kagome: Eh…?]
Page 111
2[Kagome: Inu…Inu-yasha…?]
3[Inu-yasha: I’m…so scared…]
Page 112
1[Kagome: Eh…?]
2[Inu-yasha: When I thought that Kagome might lose her life…I was so scared…]
3[Shippo: Miroku! What are you doing!
Miroku: This scene is not for children.]
Page 113
2[Kagome: Ah!]
3[Kagome: !?]
4[Inu-yasha: This…let me keep it.]
5[Kagome: Ah…!! The shards of the Shikon Jewel…]
Page 114
1[Inu-yasha: You…may never come here again!]
2[Kagome: Ah…]
3[Kagome: Inu-yasha…]
Page 115
1[Miroku: Ah!?]
2[Miroku: Inu-yasha! What have you done…]
3[Kagome-san has disappeared…]
4[Inu-yasha: This Well…could transport through Kagome’s time.]
6[Kagome: Sheesh~~~he actually pushed me down so suddenly!]
7[Kagome: I won’t take that kind of reason! Fine…if that’s the way it is…]
Page 116
1[Then I’ll go back, and explain things clearly to him!]
3[Eh…this is still the present time well…?]
4[I’m not back…what…what the heck happened---!?]